اللغة العربية
هل طفا في خُلدِك سؤالٌ عن كيف يمكن أن تفهم اللغة العربية حتى لو كنت تقرأ نصًا عربيًا خالصًا يعود لأكثر من 1300 عامًا؟ بخلاف باقي اللغات مثل اللغة الإنجليزية، والتي لو قرأت فيها نصًا ينتمي لنفس هذه المدة لوجدت نفسك أمام نص غير مفهوم مكتوب بلغة إنجليزية قديمة وألفاظ فجّة وغريبة تختلف كليًا عن الألفاظ والمعاني التي نستخدمها اليوم بالإنجليزية؟
إن وقعت في دوامة الأفكار تلك، فدعني أستفتح حديثي بأن اللغة العربية هي أهم وأعرق لغة في العالم، وهي اللغة الوحيدة التي لم تطأها أي تحريفات وتناقش فيها جهابذة العالم وعلمائها ومدققي العرب والأجانب اللغويين على مدار قرون لتحليلها ونبش تاريخها.
ولهذا أتيناك بهذا المقال خفيف الظلّ والذي سنشرح في طيّاته نشأة اللغة العربية، ومن أيّ مكان بدأت بالعالم، ومدى أهميتها، وهل حقًا بدأت اللغة العربية من سنة 700 قبل الميلاد كما تقول شواهد التاريخ الحالية؟ وأخيرًا سبب تمييزها عن باقي لغات العالم.
كيف نشأت اللغة العربية؟
انطرح هذا السؤال بالتزامن مع انتشار اللغة العربية أثناء توسّع الدولة العربية الإسلامية، وبدأت اللغة العربية بالانتشار أكثر وأكثر بين أقوام وشعوب أخرى.
ويُقال أن أول من تحدّث اللغة العربية هم العماليق، وهم قوم من أقوام العرب القدماء. وكان العلماء والجغرافيين العرب على بيّنة أن اللغة العربية لم تكن اللغة الوحيدة في أماكن مثل اليمن وشبه الجزيرة العربية، بل كان هنالك لغات أخرى محكية ومكتوبة غير العربية، والدليل على ذلك هو اكتشاف كتابات تعود لخط يسمى “الخط المسند”.
وفي اليمن كان هنالك لغة تسمى اللغة الحِمْيرية، وقد قارن الجغرافي والعالم والمؤرخ اليمني “أبو محمد الهمداني” في كتابه “الإكليل” بين حروف هذه اللغة وحروف اللغة العربية، ووجد تشابهًا كبيرًا بينها.
وكان لا يزال في اليمن وحتى القرن الرابع الهجري أناسٌ يتحدثون بلغات أخرى غير اللغة العربية، إلا أن اللغات اليمنية القديمة هي لغات قائمة بذاتها ولا علاقة لها باللغة العربية التي توسّعت وانتشرت وتبلورت مع الزمن لتصل إلى أصقاع الأرض.
أما في شمال شبه الجزيرة العربية فكانت اللغة الآرامية هي اللغة المنتشرة والتي وصل أثرها إلى إيران والهند شرقًا وشبه الجزيرة العربية جنوبًا.
وإن عدنا إلى سؤالنا حول كيف نشأت اللغة العربية، لوجدنا أمامنا صحاري عربية قاحلة خالية من أي آثار مكتوب عليها باللغة العربية، وهذا ما عقّد فكرة الوصول إلى طرف الخيط لمعرفة بدايات نشأتها.
ولكن يوردُ لنا التاريخ شذرات مهمة يحدّثنا بها عن أن العرب، وهنا نقصد متحدثي اللغة العربية الأصيلة، كانوا عبارة عن بدو رُحّال، وهذا السبب الذي يقف وراء عدم إنتاجهم أيّ شيء يحفظ لهم ذكراهم في بداية اللغة العربية.
لكن لا داعي لليأس، لأن أول نقش باللغة العربية تم اكتشافه في “قرية النمارة” في محافظة السويداء في سوريا، وسُمي النقش بنقش النمارة، وتاريخ النقش يعود إلى 328 ميلادي، والنقش يعبّر عن شاهد قبر لملك عربي من ملوك الحيرة واسمه “امرؤ القيس بن عمرو”.
والنقش مكتوب بخط اسمه الخط النبطي المتأخر، وهو خط يختلف عن اللغة العربية الحالية، إلا أننا لو فككنا رموزها لوجدنا أنها حروف عربية حقيقية تطابق ما نتعامل معه اليوم إلى حد ما ويمكن قراءتها بوضوح.
كيف يمكن أن تُكتب اللغة العربية بطرق مختلفة وتمييزها على أنها لغة عربية؟!
وهو سؤال يُجاري سؤال آخر مفاده، كيف يمكن أن يُكتب نص عربي بلغة غير عربية؟ وهنا يجب أن نفصل بين اللغة العربية نفسها وطريقة كتابة حروفها التي تبلورت مع الزمن، ونخلص إلى أن اللغة العربية تُكتب ببساطة بعدة أبجديات إلا أن جوهرها واحد.
فمثلًا وُجد في الأردن نقش مكتوب باللغة العربية ولكن الحروف مكتوبة بأبجدية يونانية إغريقية. اُشتقت الأحرف العربية التي نعرفها اليوم من نقش النمارة الذي ذكرناه في مثالنا والمكتوب أصلًا بالحروف النبطية.
يعود السبب لذلك إلى رأي العلماء في أن اللغة العربية كانت موجودة في الفترة الواقعة قبل الإسلام بحوالي 200-300 سنة، ولاحق علماء اللسانيات واللغات القديمة الأمر لمعرفة أصل نشأة اللغة العربية حتى وجدوا الكثير والكثير من النقوش الأثرية للغات قديمة امتدت من بادية الشام شمالًا إلى اليمن جنوبًا، وحملت هذه اللغات اسم “اللغات العربية الشمالية القديمة”.
وقد استكمل علماء اللسانيات الحديثين رحلة أشقائهم في ربط هذه اللغات مع اللغة العربية التي نستخدمها اليوم، مع بعض الاختلافات الطفيفة بين كلتيهما.
ما هي أهم نقوش اللغة العربية؟ وأين وُجدت؟
مع تنوّع واختلاف نقوش اللغة العربية، إلا أن أهمها وُجد في حرّة بلاد الشام، والتي توجد بين جنوب شرق سوريا وشمال السعودية ومرورًا بالأراضي الشرقية للمملكة الأردنية الهاشمية، وعُرفت هذه المنطقة بالصحراء السوداء بسبب كثرة الصخور البازلتية السوداء فيها.
تضمنت هذه المنطقة نقوشًا كثيرة، بل هي عبارة عن متحف من النقوش اُكتشف فيه حتى الآن أكثر من 50.000 نقش، وعُرفت هذه النقوش باسم “اللغة الصفائية”، نسبةً إلى تلول الصفا التي وُجد فيها أول نقش حجري.
أفادت هذه النقوش في معرفة تاريخ المنطقة من حوالي أكثر من 2500 سنة، وضمّت النقوش العربية الكثير من المعلومات مثل ديانات الناس آنذاك، ونظام حياتهم، وأسمائهم، ونشاطاتهم، ومخاوفهم، وحتى لغاتهم!
بعد فكّ رموز اللغة الصفائية، أصبح بإمكان العلماء قراءة نص متكامل من هذه اللغة وفهم حروفها التي ضمّت الكثير من الأفعال العربية التي نستخدمها حتى يومنا هذا.
ولا تزال الاكتشافات حتى اليوم موجودة في الأردن والحجاز، وآخرها كان اكتشاف “اللغة الحسمائية” وهي لغة تعود إلى ما قبل الميلاد، وإن صحّ التعبير هي لغة عربية منقوشة بالأبجدية الحسمائية.
لِمَ تُعتبر النقوش العربية مهمة؟
الحروف هي نبع الكلام، ويمكن أن تصل هذه الحروف إلى أجيال وأجيال بفضل اهتمام الباحثين المتواصل في كشف أسرار وخبايا كل قطعة حجر منقوش عليها نص قديم، وطبعًا لا شيء يمكن أن يحفظ إرث العرب القدماء الذين عاشوا في البلاد العربية سوى اللغة والتاريخ الذي يشهد ويؤرخ الأحداث بفضل النقل عن طريق الكتابة على أحجار أو جدران لا تغيّرها الزمن.
ما هي اللغة العربية القديمة؟
كل ما تحدثنا عنه سابقًا من نقوش مختلفة كان تحت مظلة اللغة العربية، والتي سُميت لغة عربية قديمة (Old Arabic) أو عربية بدائية (Proto-Arabic)، وهذا النوع من اللغة العربية وُجد في وادي سرحان على الحدود الأردنية السعودية.
نخلص إلى أنّ اللغة العربية الفُصحى بشكلها الحالي ظهرت قبل الإسلام بحوالي قرنين على الأقل، إلا أن تاريخ اللغة العربية مع اللغات القديمة واللغة الشقيقة لها أقدم بكثير، وهذا ما توصّل إليه العلماء والباحثين حتى يومنا هذا.
الأبحاث عن نشأة اللغة العربية لا تزال مستمرة في عمان وشرق شبه الجزيرة العربية والعراق واليمن، والسبب وراء هذا السعي المتواصل والجهود الحثيثة هو معرفة الانتماء العربي لشعوب قديمة عاشت في مكان معين حياة طبيعية، إذ كان من بين هؤلاء العرب جُباة ضرائب، وتجار أغنياء، وحرفيين، ومعلمين، وغيرها من المعلومات التي يمكن حقًا أن نستشفها من النقوش لتغيّر نظرتنا إلى الحياة وتجعلنا نحفظ هذا الإرث من خلال مثلًا العمل في مجالات تُحيي التجارة العربية القديمة مثل تجارة البخور، والصابون، والسجاد، وغيرها الكثير.
اقرأ أيضًا: