منتقدون ينتقدون الإيكونوميست بسبب مقال “عنصري” يصف عمال أمريكا اللاتينية بـ “عديم الجدوى”
وصف القراء على الإنترنت العنوان بأنه “مهين بشكل رهيب” و “مليء بالقوالب النمطية”.
أثار مقال نُشر مؤخرًا في The Economist رد فعل عنيفًا على الإنترنت بعد عنوانه الرئيسي وعنوانه الذي وصف عمال أمريكا اللاتينية بأنهم “غير مجديين” و “غير منتجين”.
قال ألكسندر أفينا، أستاذ التاريخ المشارك في جامعة ولاية أريزونا، لشبكة إن بي سي نيوز في مقابلة عبر الهاتف: “إنه عنصر عنصري، ومثير للحرق، ومهين”.
تركز القصة، التي نُشرت يوم الخميس في المجلة التي تتخذ من لندن مقراً لها والتي تغطي الشؤون العالمية والاقتصادية، على سبب كون أمريكا اللاتينية، وفقاً لأرقام البنك الدولي، هي أبطأ اقتصاد إقليمي نمواً في العالم. طرح المقال عدة عوامل، بما في ذلك افتقار الحكومات للاستثمار في التعليم، والمنافسة المحدودة، والاقتصاد غير الرسمي الكبير والفساد.
لكن العلماء والصحفيين والمؤرخين دفعوا مرة أخرى عبر الإنترنت إلى أن عنوان المقال – “أرض العمال عديمي الفائدة”، والعنوان الرئيسي، “لماذا عمال أمريكا اللاتينية غير منتجين بشكل لافت للنظر؟” لعبت في الاستعارات العنصرية لعمال أمريكا اللاتينية كسالى.
قال أفينا: “إذا نظرت إلى بعض الصحف الأمريكية في القرن التاسع عشر، حتى في القرن العشرين، فسيتحدثون عن أن المكسيكيين لديهم عادة مانيانا غير المقتبسة وهذا ما يفسر الافتقار إلى التنمية والإنتاجية التي تميز المكسيك”.
وقال: “بعد متابعتهم مجلة الإيكونوميست لفترة طويلة حقًا، فهم يعرفون ما يفعلونه”. “هناك جانب من جوانب النقر على هذا العنوان وهذه الحجة والعنوان الفرعي، ولكن، مع ذلك، أعتقد أنه لا يزال، كما أعتقد، مهينًا بشكل لا يصدق، وغير دقيق بشكل موضوعي على مستويات مختلفة، وأعتقد أنه عنصري.”
غردت عايدة فيلاسكو ، قنصل الشؤون السياسية والتعليم في القنصلية العامة للمكسيك في لوس أنجلوس، قائلةً إنه عنوان “مؤسف” مليء بالصور النمطية.
قال إغناسيو سانشيز برادو، أستاذ دراسات أمريكا اللاتينية في جامعة واشنطن في سانت لويس، في مقابلة عبر الهاتف إن “هناك إطار عمل قائم ينتقص من قدر دول أمريكا اللاتينية بالقوالب النمطية … قطع مثل هذه التغذية من هذا التمثيل.”
في رأي سانشيز برادو، لا تتناول المقالة تاريخ السياسات الاقتصادية السابقة، التي أيدتها المجلة حتى بعضها، والتي ساهمت في تقويض الظروف الاقتصادية في المكسيك وأمريكا اللاتينية.
قامت الإيكونوميست بتحديث بعض نصوص المقالة يوم الجمعة إلى “أرض العمال المحبطين”.
بعد رد الفعل العنيف، أصدر المنشور ملاحظة من محرر توضح الغرض من العنوان الأصلي، جاء فيها: “أثار العنوان الأصلي في هذه المقالة انتقادات لعبارة” أرض العمال غير المجديين “. لقد قمنا بتغييرها لتوضيح أننا تحليل التكاليف الاجتماعية والاقتصادية للإنتاجية المنخفضة.
وتابعت ملاحظة المحرر: “هدفنا هو لفت الانتباه إلى الأسباب الهيكلية لانخفاض متوسط إنتاجية العمالة في بلدان أمريكا اللاتينية، بما في ذلك احتكارات القلة القوية التي تكتم المنافسة والقطاع غير الرسمي الكبير الذي يجبر العديد من الشركات على البقاء على مستوى فرعي”.
المصدر: nbcnews
شاهد ايضا:
